普通视图

Received before yesterday华尔街日报

王楚钦奥运混双夺金后球拍被踩断,世界头号种子单打爆冷出局

2024年8月1日 15:33

图左为王楚钦,右为孙颖莎,他们在赢得奥运乒乓球混合双打金牌后在摄影师面前合影庆祝。

图片来源:wang zhao/Agence France-Presse/Getty Images

从某种程度上说,这次误踩至少有一部分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena),有围挡将摄影师与赛场上的运动员隔开。但就在王楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒体拍照庆祝之前,他把球拍放在了围挡的另一侧,而摄影师们就在那边。

王楚钦对着镜头微笑,直到他得知球拍手柄被踩断的事。

乒乓球是以毫米计算的精细运动,即使是同一品牌和型号的球拍,手感也不尽相同。“这真的会让人心烦意乱,”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距,也很重要,因为乒乓球比拼的就是细微的不同。这是一项非常精细的运动。”

这次男单失利并未让王楚钦的奥运之旅就此止步,他仍将参加团体赛。但遗憾的是,他那只被踩断的球拍再也无法复原了。

王楚钦奥运混双夺金后球拍被踩断,世界头号种子单打爆冷出局 

2024年8月1日 14:33

图左为王楚钦,右为孙颖莎,他们在赢得奥运乒乓球混合双打金牌后在摄影师面前合影庆祝。

图片来源:wang zhao/Agence France-Presse/Getty Images

从某种程度上说,这次误踩至少有一部分是王楚钦的失误。在南巴黎竞技场(South Paris Arena),有围挡将摄影师与赛场上的运动员隔开。但就在王楚钦和搭档孙颖莎举起中国国旗让媒体拍照庆祝之前,他把球拍放在了围挡的另一侧,而摄影师们就在那边。

王楚钦对着镜头微笑,直到他得知球拍手柄被踩断的事。

乒乓球是个以毫米计算的精细运动,即使是同一品牌和型号的球拍,手感也不尽相同。“这真的会让人心烦意乱,”美国乒乓球评论员Barbara Wei说。“即使只有1%的差距,也很重要,因为乒乓球比拼的就是细微的不同。这是一项非常精细的运动。”

这次男单失利并未让王楚钦的奥运之旅就此止步,他仍将参加团体赛。但遗憾的是,他那只被踩断的球拍再也无法复原了。

财新7月中国PMI数据显示制造业状况恶化

2024年8月1日 13:33

7月份,一项衡量中国工厂活动的非官方指标九个月来首次跌入萎缩区间。

图片来源:str/Agence France-Presse/Getty Images

财新智库(Caixin Insight Group)高级经济学家王喆说,外部需求继续增长,但增速略有放缓。王喆说,总体而言,海外市场需求稳定。

尽管总体指数明显下降,但就业指标依然稳定。

王喆称,7月份,制造业劳动力市场连续第11个月萎缩,但萎缩幅度很小。

展望未来,一些受访企业表示相信新产品的投放会促进销售。7月生产经营预期指数回升,但仍低于长期均值,王喆说,这反映出市场乐观预期不强。

周四出炉的数据与一个相应的官方指标方向一致;该官方指标从6月份的49.5小幅降至7月份的49.4。与官方数据相比,财新PMI涵盖更多民营和出口导向型企业。

这些衡量中国制造业健康状况的调查结果出炉前,官方数据显示今年第二季度经济放缓幅度超过预期。

自那以来,疲软的经济势头已促使中国央行降息,中国国家发改委也承诺提供更多财政支持,以刺激消费和投资。

在财新的王喆看来,国内有效需求不足、市场乐观预期不强,仍是当前最突出的问题。

王喆说,政策措施应着力稳增长、促就业、保民生,加大刺激力度,确保前期政策有效落实,释放市场活力。

牛津经济研究院(Oxford Economics)在一份报告中指出,在今年过半之际,中国经济增长有望实现5.0%的年度目标,但增长势头正在迅速减弱。

该机构表示,中国经济正努力摆脱其史上最长的通货紧缩时期之一,这意味着未来将出台更多宽松政策。牛津经济研究院预计,今年余下时间中国将进一步降息和放松财政政策。

牛津经济研究院表示,投资、尤其是制造业投资,可以支持下半年经济稳健增长,但由于需要继续管理房地产和地方政府债务,财政扩张的幅度终将受限。

《华尔街日报》对特斯拉涉Autopilot事故风险的调查发现了什么?

2024年8月1日 12:33

特斯拉的Autopilot自动辅助驾驶技术主要基于摄像头进行感知,在业内可谓独树一帜,不少人长期担心其可靠性。《华尔街日报》搜集了200多起涉特斯拉Autopilot撞车事故的信息,相关视频和数据显示,上述担忧正在道路上显现,技术缺陷正给公众带来风险。封面图片制作:Ryan Trefes The Wall Street Journal Interactive Edition

特斯拉对其每辆汽车的Autopilot自动辅助驾驶系统数据采取了严密的保护措施。但还是有一些黑客和机械师找到了破解方法。在对涉Autopilot交通事故进行调查的过程中,本报记者获得了这样一组原被深度隐藏的数据。封面图片制作:Ryan Trefes The Wall Street Journal Interactive Edition

波音新帅能否带领公司成功逆袭?

2024年8月1日 12:33

波音公司第二财季亏损超过预期。

图片来源:jason redmond/Agence France-Presse/Getty Images

Ortberg击败了另外两位实力雄厚的候选人,成为波音新任掌门人。另外两位候选人其中一位是航空结构供应商 Spirit AeroSystems 的首席执行官帕特·沙纳汉(Pat Shanahan),另一位是波音公司商用飞机业务负责人Stephanie Pope。波音公司此前已同意收购Spirit AeroSystems

聘请一位和波音没有任何关系的人似乎是明智之举。自2019年737 MAX系列飞机停飞以来,卡尔霍恩一直试图带领波音公司走出困境,然而,由于他长期担任公司董事,他的努力总是大打折扣。在他掌舵期间,飞机生产故障不断出现,尤其是今年1月阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)一架飞机在飞行途中机舱门塞爆裂,进一步削弱了投资者信心,更重要的是,这重创了航空公司和飞机租赁公司的信心。

卡尔霍恩周三对华尔街分析师表示,他不认为Ortberg会对公司高层大洗牌。“我并不认为他打算换掉很多人,”他说。“他很清楚我们正处于复苏阶段。”

Robert “Kelly” Ortberg是Rockwell Collins前首席执行官。

图片来源:Daniel Acker/Bloomberg News

尽管如此,对Ortberg来说,当务之急是发出“新人新气象”的信号。不愿向管理层提出问题似乎是波音公司文化的一部分。要改变这种文化,就需要来自新掌门人的明确信号。

近年来,欧洲竞争对手空中客车(Airbus)抢占了波音不少市场份额。因此,制造不出问题的飞机,只是波音收复失地的第一步。波音公司的长远未来则取决于能否推出突破性的新机型,尤其是一款能在21世纪30年代取代737系列、“没有污点的”新型窄体喷气式飞机。该公司需要重振创新和客服文化,正是这种文化让777项目在20世纪90年代取得了巨大成功,与此同时,波音还需要整合Spirit AeroSystems并努力解决供应短缺问题。

至少从资历上看,Ortberg完全可以胜任,他有深厚的工程及供应链知识储备。直到不久前,他还是航空业冉冉升起的新星之一:他于1987年加入了位于爱荷华州的航空电子设备制造商Rockwell Collins,并于2013年成为该公司总裁兼首席执行官。他进行了一些大手笔的收购交易,获得了经常出入工厂车间的领导者的美誉,同时还积累了与监管机构和五角大楼打交道的经验。Rockwell是一家以创新闻名的公司,与更注重流程的联合技术公司(United Technologies Corp.)截然不同。后者于2018年收购了Rockwell。

联合技术公司将Rockwell与旗下其他航空航天部门合并,成立了柯林斯宇航(Collins Aerospace),又在2020年与雷神技术公司(Raytheon)合并,组建为RTX Corp.。Ortberg于2021年离开了RTX,当时有些人曾将他视为今年5月退休的RTX前首席执行官格雷格·海耶斯(Greg Hayes)的潜在继任者。现在,他终于有机会领导一家航空航天巨头了,尽管这家公司处境艰难。

当然,供应链问题今年也会拖累空中客车公司。继此前宣布无法实现2024年的交付目标后,空中客车周二又公布,第二财季利润同比下降了78%。

不过,最大的区别在于,空中客车不必通过举债来渡过难关。波音公司最新发行了100亿美元债券,截至6月底,长期债务总额已经达到了532亿美元。这相当于该公司总资产的37%,而2019年初这一比例仅为9%。目前空中客车公司的这一比例为8%。

诚然,如果波音公司能够实现生产目标,或者设法降低860亿美元的巨额库存,那么这些债务则可以迅速减少。由于未交付的飞机增加且波音公司试图支持其零部件供应商,该公司的库存持续膨胀。不过让投资者感到欣慰的是,波音公司目前仍维持其目标,即在年底前将737 MAX系列飞机的月产量提高至38架。然而,就该行业目前的情况看,任何生产目标都不靠谱。

尽管Ortberg看起来是可以带领波音公司步入正轨的合适人选,但过去五年动荡局面遗留下来的财务负担绝对会令他压力重重。

该不该以乐观视角看待瑞幸咖啡黯淡的财报?

2024年8月1日 09:33

图为上海的一家瑞幸咖啡店。

图片来源:TPG/ZUMA PRESS

市场对瑞幸咖啡业绩的反应在意料之中:其美国存托股票(ADS)周二下跌6.5%,周三收盘下跌0.57%。

中国中产阶层也许会养成外带咖啡的习惯,有朝一日能匹敌美国的市场规模。但与此同时,跑马圈地的成本高昂。星巴克对糟糕的业绩给出了积极的解读,其投资者目前似乎对此也还算买账。

但如果他们对中国市场的形势感到乐观,那么对于一家为实现快得多的增长而暂时蒙受更大的财务冲击的公司来说,投资者为什么没有给出更积极的回应呢?三年前,这两家公司在中国的门店数量大致相同。但到今年年底,瑞幸咖啡的门店数量将达到星巴克的三倍左右。

肯定有一拨投资者是错的,到时候恐怕要自食苦果。

❌