（华盛顿综合电）美国哥伦比亚特区巡回上诉法院星期五（6月12日）驳回美国政府和肯尼迪表演艺术中心董事会的上诉，维持联邦地区法院此前的裁决，要肯尼迪中心在星期五的期限前拆除场馆的特朗普名字。

哥伦比亚特区联邦地区法院法官库珀今年5月裁定，肯尼迪艺术中心更名为“特朗普-肯尼迪中心”是非法的，称只有国会有权为中心更名，中心须在14天内从外墙和相关材料中移除特朗普的名字。

政府代表律师曾要求上诉法院暂停执行命令，因为若成功上诉，中心又得重新附上特朗普的名字。

在上诉院星期五拒绝政府提出的暂缓执行裁决要求后，提起诉讼的俄亥俄州民主党众议员比蒂的律师发表联合声明说：“法律是很明确的，只有国会可以更改肯尼迪中心的名称。”

一些民众当天晚上聚集在肯尼迪中心场馆外，观看工人搭建棚架拆除特朗普的名字，一些人还发出欢呼声。

数以千计的民众则通过网络直播远程关注，等待特朗普名字从墙面拆除的时刻。

不过，由于恶劣天气可能对工人造成安全隐患，拆除特朗普名字的工作后来被推迟至星期六（13日）上午。

美国总统特朗普说，美军击杀了委内瑞拉黑帮团伙“阿拉瓜火车”组织头目。

路透社报道，特朗普星期五（6月12日）在社媒平台Truth Social发文说，在他的命令下，美国南方司令部对委内瑞拉监狱帮派“阿拉瓜列车”（Tren de Aragua）头目赫克托·拉斯滕福德·格雷罗·弗洛雷斯（Hector Rusthenford Guerrero Flores）进行了致命打击。弗洛雷斯别名尼诺·格雷罗（Nino Guerrero）。

白宫、五角大楼、美国南方司令部未立即回应置评请求。

（华盛顿/德黑兰综合电）美国总统特朗普宣布与伊朗达成“伟大的和解协议”，预计未来几天在欧洲签署。德黑兰尚未明确证实达成协议，但暗示近期谈判取得进展。伊朗消息人士则称，关于签署协议的说法“纯属无稽之谈”。

特朗普星期四（6月11日）在白宫告诉记者：“我们刚刚与伊朗就战争达成一项伟大的和解协议，待文件最终敲定后，可能在欧洲举行签字仪式，未来几天应该就能完成。”一些知情人士说，签字仪式预计最快星期天（14日）在瑞士日内瓦举行。

特朗普表明，伊朗最高领袖穆杰塔巴亲自批准这项协议；德黑兰之所以同意，是“遭受重创”的结果。

特朗普没具体披露协议内容，但表明伊朗会承诺永远不拥有或购买核武器；对于石油运输至关重要的霍尔木兹海峡，也会在协议签署后重新开放。“这是一份非常强有力的谅解备忘录，尽管有点概念化。”

特朗普当天早些时候恫言对伊朗发动新一轮打击，随后又叫停行动。伊朗半官方的塔斯尼姆通讯社称，过去两个月，特朗普曾38次宣称达成协议，可最终都没能兑现。

彭博社引述一名七国集团（G7）官员报道，一名伊朗高级官员星期四晚间曾暗示，协议有望达成；另一名G7国家官员则说，届时签署的文件可能以谅解备忘录，而非最终协议的形式呈现。

G7领导人下周一至周三（15日至17日）在法国埃维昂开会。报道称，美伊协议签字仪式最快星期天举行，地点可能选在会场附近的瑞士日内瓦，但德黑兰方面尚未确认做好准备。

然而，伊朗法尔斯通讯社星期五（12日）引述接近伊朗谈判团队的消息人士称，特朗普和一些外国媒体声称美伊协议已经最终敲定、拟于本周日在日内瓦签署的说法，“完全是无稽之谈”。

德黑兰在协议进度问题上口径不一，外交部发言人巴加埃称尚未就协议达成结论，但暗示近几天的谈判取得一些进展；另一名知情外交官则称，伊朗谈判代表已经同意达成协议。

官方的伊朗通讯社（IRNA）周五报道，根据“正在敲定的当前文本大致框架”，伊朗“并未承诺放弃霍尔木兹海峡的管理权，也未承诺恢复美国和以色列军事侵略发生前的状况”。

美国新闻网站Axios同日引述一名调解国外交官和一名美国官员报道，特朗普所称即将签署的谅解备忘录，呼吁立即重新开放霍尔木兹海峡，且不收取通行费，还要求伊朗遵守协议才能豁免制裁。

报道称，这份谅解备忘录要求停火期限延长60天，包括黎巴嫩境内的停火；在此期间将举行核谈判。

伊朗梅尔通讯社周五引述接近伊朗谈判团队的消息人士的话，披露一份据称正在敲定的协议草案文本。草案包含14个要点，尚未得到美伊官方确认。

草案主要内容有：结束包含黎巴嫩在内所有战线上的战争；解冻伊朗240亿美元（约308亿新元）资产；为伊核计划谈判设定60天期限；美国承诺不干涉伊朗内政，尊重伊朗伊斯兰共和国主权；30天内全面解除海上封锁；美国承诺从伊朗周边撤出军事力量。

其他内容还包括暂停对伊朗石油及石化产品销售的制裁，以及完全解除美国自4月13日起对伊朗港口实施的海上封锁。

草案还强调，美国及盟国必须就战争造成的损失赔偿伊朗，并“提交总额至少达3000亿美元的伊朗重建计划”。

不过，特朗普过后在“真相社交”发文说：“伊朗泄露给假新闻媒体的条款，与双方书面达成的协议条款毫无关系。”

他也指责伊朗人“极其不讲信誉”，抱怨与德黑兰打交道“毫无诚信可言”。

伊朗战争导致全球油价飙升，美国通胀率更是创下三年新高。特朗普宣布要签署协议时表明：“整个中东都感到高兴，甚至远不止中东。”

以色列总理内坦亚胡周五说，他与特朗普在阻止伊朗获得核武器的问题上，立场“完全一致”，并强调：“只要我担任以色列总理，伊朗就不会拥有核武器。”